Thirukkural
рокрпКро░рпБроЯрпНрокро╛ро▓рпНроХрпБроЯро┐ропро┐ропро▓рпНрокрогрпНрокрпБроЯрпИроорпИ
роироХрпИропрпБро│рпНро│рпБроорпН роЗройрпНройро╛ родро┐роХро┤рпНроЪрпНроЪро┐ рокроХрпИропрпБро│рпНро│рпБроорпН
рокрогрпНрокрпБро│ рокро╛роЯро▒ро┐ро╡ро╛ро░рпН рооро╛роЯрпНроЯрпБ.
Transliteration:
Nakaiyullum Innaa Thikazhchchi Pakaiyullum
Panpula Paatarivaar Maattu
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)рокрпКро░рпБроЯрпНрокро╛ро▓рпНWealth тАв Porutpaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХрпБроЯро┐ропро┐ропро▓рпНMiscellaneous тАв Kudiyiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)рокрогрпНрокрпБроЯрпИроорпИCourtesy тАв Panputaimai
English Translation
The courteous don't even foes detest For contempt offends even in jest
Couplet
Contempt is evil though in sport They who man's nature know,E'en in their wrath, a courteous mind will show
Explanation
Reproach is painful to one even in sport; those (therefore) who know the nature of others exhibit (pleasing) qualities even when they are hated
thirukkural.site
роТро░рпБро╡ройрпИ роЗроХро┤рпНроирпНродрпБ рокрпЗроЪрпБродро▓рпН ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯро┐ро▓рпБроорпН родрпБройрпНрокроорпН родро░рпБро╡родро╛роХрпБроорпН, рокро┐ро▒ро░рпБроЯрпИроп роЗропро▓рпНрокрпИ роЕро▒ро┐роирпНродрпБ роироЯрокрпНрокро╡ро░ро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН рокроХрпИроорпИропро┐ро▓рпБроорпН роиро▓рпНро▓рокрпН рокрогрпНрокрпБроХро│рпН роЙро│рпНро│рой.
ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯро╛роХроХрпНроХрпВроЯ роТро░рпБро╡ро░рпИ роЗроХро┤рпНроирпНродрпБ рокрпЗроЪрпБро╡родро╛ро▓рпН роХрпЗроЯрпБ роЙрогрпНроЯро╛роХрпБроорпН. роЕро▒ро┐ро╡рпБ роорпБродро┐ро░рпНроирпНродро╡ро░рпНроХро│рпН, рокроХрпИро╡ро░ро┐роЯроорпБроорпН рокрогрпНрокрпБроХрпЖроЯро╛рооро▓рпН роироЯроирпНродрпБ роХрпКро│рпНро╡ро╛ро░рпНроХро│рпН.
ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯро┐ро▓рпН ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯро┐ро▒рпНроХро╛роХроХрпНроХрпВроЯ роТро░рпБро╡ройрпИ роЗроХро┤рпНроирпНродрпБ роПро│ройрооро╛роХрокрпН рокрпЗроЪрпБро╡родрпБ роЕро╡ройрпБроХрпНроХрпБ роорой ро╡ро░рпБродрпНродродрпНродрпИродрпН родро░рпБроорпН; роЕродройро╛ро▓рпН рооро▒рпНро▒ро╡ро░рпНроХро│ро┐роЯроорпН роОрокрпНрокроЯро┐ роироЯроирпНродрпБ роХрпЖро╛ро│рпНро│ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ропрпБроорпН родро┐ро▒роорпН роЙро│рпНро│ро╡ро░рпНроХро│рпН, рокроХрпИро╡ро░рпНроХро│ро┐роЯроорпН роХрпВроЯ роПро│ройрооро╛роХрокрпН рокрпЗроЪро╛ро░рпН.
роЗроХро┤рпНроЪрпНроЪро┐ роироХрпИропрпБро│рпНро│рпБроорпН роЗройрпНройро╛родрпБ - родройрпНройрпИропро┐роХро┤рпНродро▓рпН роТро░рпБро╡ро▒рпНроХрпБ ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯро┐ройрпНроХрогрпНрогрпБроорпН роЗройрпНройро╛родрпБ; рокро╛роЯрпБ роЕро▒ро┐ро╡ро╛ро░рпН рооро╛роЯрпНроЯрпБрокрпН рокроХрпИропрпБро│рпНро│рпБроорпН рокрогрпНрокрпБ роЙро│ - роЖроХро▓ро╛ройрпН, рокро┐ро▒ро░рпН рокро╛роЯрпБ роЕро▒ро┐роирпНродрпКро┤рпБроХрпБро╡ро╛ро░рпН рооро╛роЯрпНроЯрпБрокрпН рокроХрпИроорпИ роЙро│рпН ро╡ро┤ро┐ропрпБроорпН роЕроГродрпБ роЙро│родро╛роХро╛родрпБ роЗройро┐ропро╡ро╛роп рокрогрпНрокрпБроХро│рпЗ роЙро│ро╡ро╛ро╡рой. ('рокро╛роЯро▒ро┐ро╡ро╛ро░рпН' роОройро╡рпЗ , роЕро╡рпНро╡ро┐ройрпНройро╛роорпИропро▒ро┐родро▓рпБроорпН рокрпЖро▒рпНро▒ро╛роорпН. роЕродройрпИ роЕро▒ро┐роирпНродро╡ро░рпН рокро┐ройрпН роЕродрпБ роЪрпЖропрпНропро╛ро░рпН; роЗройро┐ропро╡рпЗ роЪрпЖропрпНро╡ро╛ро░рпН роОройрпНрокродрпБ роХро░рпБродрпНродрпБ. роЗродро▒рпНроХрпБрокрпН рокро┐ро▒ро░рпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН роЗро░рогрпНроЯрпБ родрпКроЯро░рпБроорпН родроорпНроорпБро│рпН роЗропрпИропро╛рооро▓рпН роЙро░рпИрокрпНрокро╛ро░рпБроорпН, 'роЗройрпНройро╛родрпБ' роОройрпНройрпБроорпН роЪрпКро▒рпНроХрпБрокрпН рокро┐ро▒ро╡ро╛родрпБ роОройрпНро▒рпБ роЙро░рпИрокрпНрокро╛ро░рпБ рооро╛ропро┐ройро╛ро░рпН.).
родройрпНройрпИ ропро┐роХро┤рпНродро▓рпН роТро░рпБро╡ро▒рпНроХрпБ ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯро┐ройрпНроХрогрпНрогрпБроорпН роЗройрпНройро╛родрпБ