Thirukkural

977

рокрпКро░рпБроЯрпНрокро╛ро▓рпНроХрпБроЯро┐ропро┐ропро▓рпНрокрпЖро░рпБроорпИ

роЗро▒рокрпНрокрпЗ рокрпБро░ро┐роирпНрод родрпКро┤ро┐ро▒рпНро▒ро╛роорпН роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБроирпНродро╛ройрпН

роЪрпАро░ро▓рпН ро▓ро╡ро░рпНроХрогрпН рокроЯро┐ройрпН.

Transliteration:

Irappe Purindha Thozhitraam Sirappundhaan

Seeral Lavarkan Patin

тЬи AI Explanation

Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.

рокро╛ро▓рпН (Section)рокрпКро░рпБроЯрпНрокро╛ро▓рпНWealth тАв Porutpaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХрпБроЯро┐ропро┐ропро▓рпНMiscellaneous тАв Kudiyiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)рокрпЖро░рпБроорпИGreatness тАв Perumai

English Translation

The base with power and opulence Wax with deeds of insolence

Couplet

Whene'er distinction lights on some unworthy head,Then deeds of haughty insolence are bred

Explanation

Even nobility of birth, wealth and learning, if in (the possession of) the base, will (only) produce everincreasing pride

Tamil Commentaries (родрооро┐ро┤рпН роЙро░рпИроХро│рпН)

роорпБ.ро╡ро░родро░ро╛роЪройро╛ро░рпН роЙро░рпИ

роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБ роиро┐ро▓рпИропрпБроорпН родройроХрпНроХрпБ рокрпКро░рпБроирпНродро╛род роЪрпАро░ро▒рпНро▒ роХрпАро┤рпН роороХрпНроХро│ро┐роЯроорпН роПро▒рпНрокроЯрпНроЯро╛ро▓рпН, ро╡ро░роорпНрокрпБ роорпАро▒ро┐роп роЪрпЖропро▓рпИ роЙроЯрпИропродро╛роХрпБроорпН.

роХро▓рпИроЮро░рпН роорпБ.роХро░рпБрогро╛роиро┐родро┐ роЙро░рпИ

роЪро┐ро▒рокрпНрокро╛рой роиро┐ро▓рпИропрпБроЩрпНроХрпВроЯ роЕродро▒рпНроХрпБрокрпН рокрпКро░рпБроирпНродро╛род роХрпАро┤рпН роороХрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроХрпН роХро┐роЯрпНроЯрпБрооро╛ройро╛ро▓рпН, роЕро╡ро░рпНроХро│рпН ро╡ро░роорпНрокрпБроорпАро▒ро┐роЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБро╡родрпБ роЗропро▒рпНроХрпИ.

роЪро╛ро▓рооройрпН рокро╛рокрпНрокрпИропро╛ роЙро░рпИ

рокрогроорпН, рокроЯро┐рокрпНрокрпБ, рокродро╡ро┐ роЖроХро┐роп роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБроХро│рпН роЪро┐ро▒рпБроорпИроХрпНроХрпБрогроорпН роЙроЯрпИропро╡ро░ро┐роЯроорпН роЪрпЗро░рпНроирпНродро╛ро▓рпН, роЕро╡ро░рпНроХро│ро┐ройрпН роЪрпЖропро▓рпНроХро│рпН роЕроХроЩрпНроХро╛ро░родрпНродрпЛроЯрпБ ро╡ро░рпБро╡ройро╡ро╛роорпН.

рокро░ро┐роорпЗро▓ро┤роХро░рпН роЙро░рпИ

роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБроорпН родро╛ройрпН - родройроХрпНроХрпБ роТроХрпНроХрпБроорпН рокрпЖро░ро┐ропро╛ро░ро┐роЯродрпНродрпБ роЕроорпИроирпНродро┐ро░рпБродрпНродро▓рпИроЪрпН роЪрпЖропрпНро╡родро╛роп роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБродрпНродро╛ройрпБроорпН; роЪрпАро░рпН роЕро▓рпНро▓ро╡ро░рпНроХрогрпНрокроЯро┐ройрпН - родройроХрпНроХрпБ роТро╡рпНро╡ро╛род роЪро┐ро▒ро┐ропро╛ро░ро┐роЯродрпНродрпБрокрпН рокроЯрпБрооро╛ропро┐ройрпН; роЗро▒рокрпНрокрпЗ рокрпБро░ро┐роирпНрод родрпКро┤ро┐ро▒рпНро▒ро╛роорпН - роЕродройрпИ роТро┤ро┐роирпНродрпБ родро░рпБроХрпНроХро┐ройрпН роХрогрпНрогрпЗ рооро┐роХрпНроХ роЪрпЖропро▓рпИ роЙроЯрпИродрпНродро╛роорпН. (родро░рпБроХрпНроХро┐ройрпИ рооро┐роХроЪрпНроЪрпЖропрпНропрпБроорпН роОройрпНрокродро╛ропро┐ро▒рпНро▒рпБ. роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБ - роХрпБроЯро┐роорпИ, роЪрпЖро▓рпНро╡роорпН, роХро▓рпНро╡ро┐роХро│ро┐ройро╛роп рооро┐роХрпБродро┐. роЗро╡рпИ роЗро░рогрпНроЯрпБ рокро╛роЯрпНроЯро╛ройрпБроорпН роЕроГродро┐ро▓ро╛ро░рпН роЪрпЖропрпНродро┐ роХрпВро▒рокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ.).

роорогроХрпНроХрпБроЯро╡ро░рпН роЙро░рпИ

роЪрпЖро▓рпНро╡рооро╛ройродрпБ родройроХрпНроХрпБ роиро┐роХро░ро┐ро▓рпНро▓ро╛родро╛ро░рпНрооро╛роЯрпНроЯрпЗ роиро┐ро▒рпНроХрпБрооро╛ропро┐ройрпН, роиро┐родро┐ропрпИ роЗро▒рокрпНрокро╛ро░ро┐роЯродрпНродрпЗ рокрпКро░рпБроирпНродро┐рой родрпКро┤ро┐ро▓рпИ роЙроЯрпИродрпНродро╛роорпН. роЪрпАро░ро▓рпНро▓ро╡ро░рпН- рокрпЖро░ро┐ропро░ро▓рпНро▓ро░рпН. Translation

thirukkural.site