Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроирпЖроЮрпНроЪрпКроЯрпБ рокрпБро▓родрпНродро▓рпН
роиро╛рогрпБроорпН рооро▒роирпНродрпЗройрпН роЕро╡ро░рпНрооро▒роХрпН роХро▓рпНро▓ро╛роОройрпН
рооро╛рогро╛ роороЯроирпЖроЮрпНроЪро┐ро▒рпН рокроЯрпНроЯрпБ.
Transliteration:
Naanum Marandhen Avarmarak Kallaaen
Maanaa Matanenjir Pattu
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роирпЖроЮрпНроЪрпКроЯрпБ рокрпБро▓родрпНродро▓рпНExpostulation with Oneself тАв Nenjotupulaththal
English Translation
I forget shame but not his thought In mean foolish mind I'm caught
Couplet
Fall'n 'neath the sway of this ignoble foolish heart,Which will not him forget, I have forgotten shame
Explanation
I have even forgotten my modesty, having been caught in my foolish mind which is not dignified enough to forget him
thirukkural.site
роХро╛родро▓ройрпИ рооро▒роХрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛род роОройрпНройрпБроЯрпИроп роЪро┐ро▒рокрпНрокро┐ро▓рпНро▓ро╛род роороЯ роирпЖроЮрпНроЪро┐ройрпЛроЯрпБ роЪрпЗро░рпНроирпНродрпБ, рооро▒роХрпНроХродрпН родроХро╛родродро╛роХро┐роп роиро╛рогродрпНродрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБ ро╡ро┐роЯроЯрпЗройрпН.
роЕро╡ро░рпИ рооро▒роХрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛рооро▓рпН ро╡ро╛роЯрпБроорпН роОройрпНройрпБроЯрпИроп роЪро┐ро▒рокрпНрокро┐ро▓рпНро▓ро╛род роороЯ роирпЖроЮрпНроЪродрпНродрпБроЯройрпН роЪрпЗро░рпНроирпНродрпБ рооро▒роХрпНроХроХрпН роХрпВроЯро╛родрпБ роиро╛рогродрпНродрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпЗройрпН.
родройрпНройрпИ рооро▒роирпНрод роХро╛родро▓ро░рпИродрпН родро╛ройрпН рооро▒роХрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛род, роОройрпН роиро┐ро▓рпИропро┐ро▓рпНро▓ро╛род роороЯроирпЖроЮрпНроЪрпЛроЯрпБ роХрпВроЯро┐, роиро╛ройрпН роиро╛рогродрпНродрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯрпЗройрпН.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) роЕро╡ро░рпН рооро▒роХрпНроХро▓рпНро▓ро╛ роОройрпН рооро╛рогро╛ роороЯроирпЖроЮрпНроЪро┐ро▒рпНрокроЯрпНроЯрпБ - родройрпНройрпИ рооро▒роирпНрод роХро╛родро▓ро░рпИродрпН родро╛ройрпН рооро▒роХрпНроХрооро╛роЯрпНроЯро╛род роОройрпН рооро╛роЯрпНроЪро┐роорпИропро┐ро▓рпНро▓ро╛род роороЯроирпЖроЮрпНроЪрпБроЯройрпЗ роХрпВроЯро┐; роиро╛рогрпБроорпН рооро▒роирпНродрпЗройрпН - роОройрпН роЙропро┐ро░ро┐ройрпБроорпН роЪро┐ро▒роирпНрод роиро╛рогрпН родройрпНройрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯрпЗройрпН. (рооро╛рогро╛роорпИ - роТро░рпБ роиро┐ро▓рпИропро┐ро▓рпН роиро┐ро▓рпНро▓ро╛роорпИ. роороЯроорпИ - роХрогрпНроЯро╡ро┤ро┐ роиро┐ройрпИроирпНродрпБ роХро╛рогро╛родро╡ро┤ро┐ рооро▒роХрпНроХрпБроирпН родро╡ро▒рпНро▒рпИроХрпН роХро╛рогро╛ро╡ро┤ро┐ роиро┐ройрпИроирпНродрпБ роХрогрпНроЯро╡ро┤ро┐ рооро▒родрпНродро▓рпН. роиро╛рогрпН - роОроЮрпНроЮро╛ройрпНро▒рпБроорпН роХрпВроЯро┐ропрпКро┤рпБроХро┐ройрпБроорпН роЕроЮрпНроЮро╛ройрпНро▒рпБ роХрогрпНроЯро╛ро░рпН рокрпЛройрпНро▒рпБ роТроЯрпБроЩрпНроХрпБродро▓рпН, 'роХрогрпНроЯ рокрпКро┤рпБродрпЗ рокрпБрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ ро╡ро┐родрпБроорпНрокро▓ро┐ройрпН, роЕродройрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпЗройрпН', роОройрпНро▒ро╛ро│рпН.) .
роОройрпНроХрогрпН роирпЖро▒ро┐ро╡ро░ роиро┐ройрпИропрпБроорпН роиро╛рогродрпНродрпИропрпБроорпН роХроЯрпИрокрпНрокро┐роЯро┐родрпНродро┐ро▓рпЗройрпН
родройрпНройрпИ рооро▒роирпНрод роХро╛родро▓ро░рпИродрпН родро╛ройрпН рооро▒роХрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛род роОройродрпБ рооро╛роЯрпНроЪро┐роорпИропро┐ро▓рпНро▓ро╛род роороЯ роирпЖроЮрпНроЪрпБроЯройрпЗ роХрпВроЯро┐, роОройрпН роЙропро┐ро░ро┐ройрпБроорпН роЪро┐ро▒роирпНрод роиро╛рогродрпНродро┐ройрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯрпЗройрпН.