Thirukkural
1290
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНрокрпБрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ ро╡ро┐родрпБроорпНрокро▓рпН
роХрогрпНрогро┐ройрпН родрпБройро┐родрпНродрпЗ роХро▓роЩрпНроХро┐ройро╛ро│рпН рокрпБро▓рпНро▓рпБродро▓рпН
роОройрпНройро┐ройрпБроорпН родро╛ройрпНро╡ро┐родрпБрокрпН рокрпБро▒рпНро▒рпБ.
Transliteration:
Kannin Thuniththe Kalanginaal Pulludhal
Enninum Thaanvidhup Putru
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)рокрпБрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ ро╡ро┐родрпБроорпНрокро▓рпНDesire for Reunion тАв Punarchchividhumpal
English Translation
She feigned dislike awhile but flew Faster for embrace than I do
Couplet
Her eye, as I drew nigh one day, with anger shone:By love o'erpowered, her tenderness surpassed my own
Explanation
She once feigned dislike in her eyes, but the warmth of her embrace exceeded my own
thirukkural.site
роХрогрпН рокро╛ро░рпНро╡рпИропро┐ройрпН роЕро│ро╡ро┐ро▓рпН рокро┐рогроЩрпНроХро┐, роОройрпНройрпИ ро╡ро┐роЯродрпН родро╛ройрпН ро╡ро┐ро░рпИроирпНродрпБ родро┤рпБро╡рпБродро▓рпИ ро╡ро┐ро░рпБроорпНрокро┐, ( рокро┐рогроЩрпНроХро┐роп роиро┐ро▓рпИропрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБ) роХро▓роирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН.
ро╡ро┐ро┤ро┐роХро│ро╛ро▓рпН роКроЯро▓рпИ ро╡рпЖро│ро┐ропро┐роЯрпНроЯро╡ро│рпН, роХрпВроЯро┐родрпН родро┤рпБро╡рпБро╡родро┐ро▓рпН роОройрпНройрпИроХрпН роХро╛роЯрпНроЯро┐ро▓рпБроорпН ро╡ро┐ро░рпИроирпНродрпБ роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпНроЯрпБ роОройрпНройрпЛроЯрпБ роХро▓роирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН.
родройрпН роХрогрпН роЕро│ро╡ро┐ро▓рпН роОройрпНройрпЛроЯрпБ роКроЯро┐, роОройрпНройрпИродрпН родро┤рпБро╡рпБро╡родрпИ роОройрпНройрпИроХрпН роХро╛роЯрпНроЯро┐ро▓рпБроорпН роЕро╡ро│рпН ро╡ро┐ро░рпИроирпНродрпБ ро╡ро┐ро░рпБроорпНрокрпБро╡родро╛ро▓рпН, роКроЯро▓рпИ рооро▒роирпНродрпБ роХрпВроЯро┐ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) роХрогрпНрогро┐ройрпН родрпБройро┐родрпНродрпЗ - роХро╛родро▓ро┐ роорпБройрпНройрпКро░рпБ роЮро╛ройрпНро▒рпБ рокрпБро▓рпНро▓ро▓рпН ро╡ро┐родрпБрокрпНрокро┐ройро╛ро▒рпН роЪрпЖройрпНро▒ роОройрпНройрпКроЯрпБ родройрпН роХрогрпН рооро╛родрпНродро┐ро░родрпНродро╛ройрпН роКроЯро┐; рокрпБро▓рпНро▓рпБродро▓рпН роОройрпНройро┐ройрпБроорпН родро╛ройрпН ро╡ро┐родрпБрокрпНрокрпБ роЙро▒рпНро▒рпБроХрпН роХро▓роЩрпНроХро┐ройро╛ро│рпН - рокрпБро▓рпНро▓рпБродро▓рпИ роОройрпНройро┐ройрпБроорпН родро╛ройрпН ро╡ро┐родрпБроорпНрокро▓ро╛ро▓рпН роЕродрпБ родройрпНройрпИропрпБроорпН роЕрокрпНрокрпКро┤рпБродрпЗ рооро▒роирпНродрпБ роХрпВроЯро┐ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН; роЕродройро╛ро▓рпН ропро╛ройрпН роЗродрпНродройрпНроорпИропрпЗройро╛роХро╡рпБроорпН ро╡ро┐родрпБрокрпНрокро┐ройрпНро▒ро┐ роКроЯро┐ роиро┐ро▒рпНроХро┐ройрпНро▒ роЗро╡ро│рпН роЕро╡ро│ро▓рпНро▓ро│рпН. (роХрогрпН рооро╛родрпНродро┐ро░родрпНродро╛ройрпН роКроЯро▓рпН - роЪрпКро▓рпН роиро┐роХро┤рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ройрпНро▒ро┐ роЕродрпБ роЪро┐ро╡роирпНрод родрпБрогрпИропрпЗ ропро╛родро▓рпН. 'роЕро╡ро│ро╛ропро┐ройрпН роЗроЩрпНроЩройроорпН роКроЯро▒рпНроХрогрпН роирпАроЯро╛ро│рпН' роОройрпНрокродрпБ рокропройрпН.).
роХрогрпНрогро╛ро▓рпЗ рокрпБро▓роирпНродрпБроорпН роЕродройрпИропрпБроорпН роКроЯро┐ роиро┐ро▒рпБродрпНродро╛родрпБ роХро▓роХрпНроХроорпБро▒рпНро▒ро╛ро│рпН, рокрпБрогро░рпНродро▓рпИ роОройрпНройро┐ройрпБроорпН рооро┐роХродрпН родро╛ройрпН ро╡ро┐ро░рпИродро▓ро╛ройрпЗ. роЗродрпБ родро▓роороХро│рпВроЯро▒рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБрокрпН рокрпБрогро░рпНро╡рпБро╡рпЗроЯрпНроЯро▓рпН роХрогрпНроЯрпБ родро▓рпИроороХройрпН родройрпНройрпБро│рпНро│рпЗ роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ропродрпБ.
роХро╛родро▓ро┐ роорпБройрпНройрпКро░рпБ роорпБро▒рпИ роХрогрпНрогро┐ройро╛ро▓рпН роороЯрпНроЯрпБроорпН роКроЯрпБродро▓рпН роЪрпЖропрпНродрпБ родро┤рпБро╡рпБродро▓ро┐ро▓рпН роОройрпНройрпИро╡ро┐роЯ ро╡ро┐ро░рпБрокрпНрокроЩрпНроХрпКрогрпНроЯрпБ роЕроирпНрод роКроЯро▓ро┐ройрпИропрпБроорпН рооро▒роирпНродрпБ роЕрокрпНрокрпЛродрпЗ роХрпВроЯро┐ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро│рпН.