Thirukkural
1279
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродро▓рпН
родрпКроЯро┐роирпЛроХрпНроХро┐ роорпЖройрпНродрпЛро│рпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐ роЕроЯро┐роирпЛроХрпНроХро┐
роЕроГродро╛рогрпН роЯро╡ро│рпНроЪрпЖропрпН родродрпБ.
Transliteration:
Thotinokki Mendholum Nokki Atinokki
Aqdhaan Tavalsey Thadhu
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродро▓рпНThe Reading of the Signs тАв Kuripparivuruththal
English Translation
She views her armlets, her tender arms And then her feet; these are her norms
Couplet
She viewed her tender arms, she viewed the armlets from them slid;She viewed her feet: all this the lady did
Explanation
She looked at her bracelets, her tender shoulders, and her feet; this was what she did there (significantly)
thirukkural.site
родройрпНройрпБроЯрпИроп ро╡ро│рпИропро▓рпНроХро│рпИ роирпЛроХрпНроХро┐, роорпЖро▓рпНро▓ро┐роп родрпЛро│рпНроХро│рпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐родрпН родройрпНройрпБроЯрпИроп роЕроЯро┐роХро│рпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐ роЕро╡ро│рпН роЪрпЖропрпНрод роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЙроЯройрпНрокрпЛроХрпНроХро╛роХро┐роп роЕродрпБро╡рпЗропро╛роХрпБроорпН.
рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роХро╛ро░рогрооро╛роХроХрпН роХро┤ро▓роХрпН роХрпВроЯро┐роп ро╡ро│рпИропро▓рпИропрпБроорпН, роорпЖро▓ро┐роирпНродрпБ рокрпЛроХроХрпН роХрпВроЯро┐роп роорпЖройрпНроорпИропро╛рой родрпЛро│рпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐ропро╡ройрпН роХро╛родро▓ройрпИродрпН родрпКроЯро░рпНроирпНродрпБ роЪрпЖро▓рпНро╡родрпЖройрпНро▒ роорпБроЯро┐ро╡рпИродрпН родройрпН роЕроЯро┐роХро│рпИ роирпЛроХрпНроХрпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро╛ро▓рпН роЙрогро░рпНродрпНродро┐ройро╛ройрпН.
роирпА роОройрпНройрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐роирпНродро╛ро▓рпН роЗро╡рпИ роОройрпНройрпБроЯройрпН роЗро░рпБроХрпНроХрооро╛роЯрпНроЯро╛ роОройрпНро▒рпБ роХрпИ ро╡ро│рпИропро▓рпНроХро│рпИрокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродро╛ро│рпН. родрпБрогрпИропро╛роХ родройрпН роорпЖро▓рпНро▓ро┐роп родрпЛро│рпНроХро│рпБроорпН роорпЖро▓ро┐ропрпБроорпН роОрой роЕро╡ро▒рпНро▒рпИрокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродро╛ро│рпН; роЗро╡рпИ роЗро░рогрпНроЯрпБроорпН роироЯроХрпНроХро╛родрокроЯро┐ роирпАро░рпН роироЯроирпНродрпБ роХрпКро│рпНро│ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОройрпНро▒рпБ родройрпН рокро╛родроЩрпНроХро│рпИропрпБроорпН рокро╛ро░рпНродрпНродро╛ро│рпН, рокро┐ро░ро┐роирпНродро╛ро▓рпН роиро╛ройрпБроорпН роЙроЯройрпН ро╡ро░рпБро╡рпЗройрпН роОройрпНро▒ роТро░рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБроорпН роЗродройрпБро│рпН роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
(родро▓рпИроороХро│рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐роирпНрод родрпЛро┤ро┐ роЕродройрпИродрпН родро▓рпИроороХро▒рпНроХрпБ роЕро▒ро┐ро╡ро┐родрпНродродрпБ.) (ропро╛ройрпН роЕродрпБ родрпЖро│ро┐ро╡ро┐родрпНрод ро╡ро┤ро┐ родрпЖро│ро┐ропро╛родрпБ) родрпКроЯро┐ роирпЛроХрпНроХро┐ - роЕро╡ро░рпН рокро┐ро░ро┐роп ропро╛ройрпН роИрогрпНроЯро┐ро░рпБрокрпНрокро┐ройрпН роЗро╡рпИ роиро┐ро▓рпНро▓ро╛ роОройродрпН родройрпН родрпКроЯро┐ропрпИ роирпЛроХрпНроХро┐; роорпЖройрпНродрпЛро│рпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐ - роЕродро▒рпНроХрпБ роПродрпБро╡ро╛роХ роЗро╡рпИ роорпЖро▓ро┐ропрпБроорпН роОройродрпН родройрпН роорпЖройрпНродрпЛро│рпНроХро│рпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐; роЕроЯро┐ роирпЛроХрпНроХро┐ - рокро┐ройрпН роЗро╡рпНро╡ро┐ро░рогрпНроЯрпБроорпН роиро┐роХро┤ро╛рооро▓рпН роирпАро░рпН роироЯроирпНродрпБ роХро╛родрпНродро▓рпН ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОройродрпН родройрпН роЕроЯро┐ропрпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐; роЖрогрпНроЯрпБ роЕро╡ро│рпН роЪрпЖропрпНродродрпБ роЕроГродрпБ - роЕроЩрпНроЩройроорпН роЕро╡ро│рпН роЪрпЖропрпНрод роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЙроЯройрпН рокрпЛроХрпНроХро╛ропро┐ро░рпБроирпНродродрпБ. (роЪрпЖропрпНрод роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ-роЪрпЖропрпНродро▒рпНроХрпБ роПродрпБро╡ро╛роп роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ. 'роЕроГродрпБ' роОройрпНро▒ро╛ро│рпН, 'роЪрпЖро▒ро┐родрпКроЯро┐ роЪрпЖропрпНродро┐ро▒роирпНрод роХро│рпНро│роорпН' (роХрпБро▒ро│рпН. 1275)роОройрпНро▒ро╛ройро╛роХро▓ро┐ройрпН. рокро┐ро░ро┐родро▒рпНроХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБрогрпНроЯро╛ропро┐ройрпН, роЕроГродрпБ роЕро┤рпБроЩрпНроХрпБродро▓рпН рокропройрпН.).
родрпКроЯро┐ропрпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐, роорпЖро▓рпНро▓ро┐роп родрпЛро│ро┐ройрпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐, роЕроЯро┐ропрпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐, роЕро╡ро│рпН роЕро╡рпНро╡ро┐роЯродрпНродрпБроЪрпН роЪрпЖройрпНро▒ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЕродрпБро╡ро╛ропро┐ро░рпБроирпНродродрпБ. роЕродрпБ - роЙроЯройрпНрокрпЛроХрпНроХрпБ.
родрой родрпЛро│рпН ро╡ро│рпИропро▓рпНроХро│рпИ роирпЛроХрпНроХро┐, роорпЖро▓рпНро▓ро┐роп родрпЛро│рпНроХро│рпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐, родройродрпБ роЕроЯро┐роХро│рпИропрпБроорпН роирпЛроХрпНроХро┐, роЕро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ роЕрокрпНрокрпЛродрпБ роЕро╡ро│рпН роЪрпЖропрпНродро╛ро│рпН. роЕро╡ро│рпН роЪрпЖропрпНродродрпБ роЕро╡рпНро╡ро│ро╡рпЗропро╛роХрпБроорпН.