Thirukkural
1274
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродро▓рпН
роорпБроХрпИроорпКроХрпНроХрпБро│рпН роЙро│рпНро│родрпБ роиро╛ро▒рпНро▒роорпНрокрпЛро▓рпН рокрпЗродрпИ
роироХрпИроорпКроХрпНроХрпБро│рпН роЙро│рпНро│родрпКройрпН ро▒рпБрогрпНроЯрпБ.
Transliteration:
Mukaimokkul Ulladhu Naatrampol Pedhai
Nakaimokkul Ulladhon Runtu
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродро▓рпНThe Reading of the Signs тАв Kuripparivuruththal
English Translation
Like scent in bud secrets conceal In the bosom of her half smile
Couplet
As fragrance in the opening bud, some secret liesConcealed in budding smile of this dear damsel's eyes
Explanation
There is something in the unmatured smile of this maid like the fragrance that is contained in an unblossomed bud
thirukkural.site
роЕро░рпБроорпНрокрпБ родрпЛройрпНро▒рпБроорпНрокрпЛродрпБ роЕроЯроЩрпНроХро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роорогродрпНродрпИрокрпН рокрпЛро▓рпН, роХро╛родро▓ро┐ропро┐ройрпН рокрпБройрпНроорпБро▒рпБро╡ро▓ро┐ройрпН родрпЛро▒рпНро▒родрпНродро┐ро▓рпН роЕроЯроЩрпНроХро┐ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роТройрпНро▒рпБ роЙро│рпНро│родрпБ.
рооро▓ро░ро╛род роЕро░рпБроорпНрокрпБроХрпНроХрпБро│рпН роиро▒рпБроорогроорпН роЕроЯроЩрпНроХро┐ропро┐ро░рпБрокрпНрокродрпБ рокрпЛро▓родрпНродро╛ройрпН роТро░рпБ рокрпЖрогрпНрогро┐ройрпН рокрпБройрпНройроХрпИропрпЖройрпНро▒ роЕро░рпБроорпНрокрпБроХрпНроХрпБро│рпН роЕро╡ро│родрпБ роХро╛родро▓ройрпИрокрпНрокро▒рпНро▒ро┐роп роиро┐ройрпИро╡рпБроорпН роиро┐ро░роорпНрокро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
рооро▓ро░ро╛род роЕро░рпБроорпНрокрпБроХрпНроХрпБро│рпН роиро▒рпБроорогроорпН роЕроЯроЩрпНроХро┐ропро┐ро░рпБрокрпНрокродрпБ рокрпЛро▓родрпНродро╛ройрпН роТро░рпБ рокрпЖрогрпНрогро┐ройрпН рокрпБройрпНройроХрпИропрпЖройрпНро▒ роЕро░рпБроорпНрокрпБроХрпНроХрпБро│рпН роЕро╡ро│родрпБ роХро╛родро▓ройрпИрокрпНрокро▒рпНро▒ро┐роп роиро┐ройрпИро╡рпБроорпН роиро┐ро░роорпНрокро┐ропро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) роорпБроХрпИ роорпКроХрпНроХрпБро│рпН роЙро│рпНро│родрпБ роиро╛ро▒рпНро▒роорпНрокрпЛро▓рпН - роорпБроХрпИропродрпБ роорпБроХро┐ро┤рпНрокрпНрокро┐ройрпБро│родро╛ропрпНрокрпНрокрпБро▒родрпНродрпБрокрпН рокрпБро▓ройро╛роХро╛род роиро╛ро▒рпНро▒роорпН рокрпЛро▓; рокрпЗродрпИ роироХрпИ роорпКроХрпНроХрпБро│рпН роЙро│рпНро│родрпБ роТройрпНро▒рпБ роЙрогрпНроЯрпБ - роиро┐ройрпН рокрпЗродрпИ роОройрпНройрпЛроЯрпБ роироХроХрпН роХро░рпБродрпБроорпН роироХрпИропродрпБ роорпБроХро┐ро┤рпНрокрпНрокро┐ройрпБро│родро╛ропрпНрокрпН рокрпБро▒родрпНродрпБрокрпН рокрпБро▓ройро╛роХро╛родродрпЛро░рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЙрогрпНроЯрпБ. (роорпБроХро┐ро┤рпНрокрпНрокрпБ - роорпБродро┐ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ро▒рпН рокрпБроЯрпИрокроЯрпБродро▓рпН. роироХрпИ - рокрпБрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ роЗройрпНрокродрпНродро╛ройрпН роиро┐роХро┤рпНро╡родрпБ.).
роорпКроЯрпНроЯро┐ройрпН роорпБроХро┐ро┤рпНрокрпНрокро┐ройрпНроХрогрпН роЙро│родро╛роХро┐роп роиро╛ро▒рпНро▒роорпНрокрпЛро▓рокрпН рокрпЗродрпИропрпБроЯрпИроп роироХрпИроорпБроХро┐ро┤рпНрокрпНрокро┐ройрпНроХрогрпНрогрпЗ роЙро│рпНро│родрпЛ ро░ро┐ройрпНрокроорпН роЙрогрпНроЯрпБ. роЗроГродрпБ роЗро░роирпНродрпБ рокро┐ройрпНройро┐ройрпНро▒ родро▓рпИроороХройрпИродрпН родрпЛро┤ро┐ роироХрпИроЪрпЖропрпНродрпБ роЪрпЗроЯрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роп рокрпЛродрпБ роЗро╡ро│рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роироороХрпНроХрпБ роЗройрпНрокроорпН рокропроХрпНроХрпБроорпЖройрпНро▒рпБ роЕро╡ройрпН родройрпНройрпЖроЮрпНроЪро┐ро▒рпНроХрпБроЪрпН роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ропродрпБ.
рооро▓ро░ро╛род роорпКроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБро│рпНро│ро┐ро░рпБроирпНродрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ рокрпБро▓рокрпНрокроЯро╛род роорогродрпНродро┐ройрпИрокрпН рокрпЛро▓ роЗрокрпНрокрпЖрогрпН роОройрпНройрпБроЯройрпН роироХрпИроХрпНроХроХрпНроХро░рпБродрпБроорпН роорпБроХро┐ро┤рокрпНрокро┐ройрпБро│рпН роТро░рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЙрогрпНроЯрпБ.