Thirukkural
1273
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродро▓рпН
роорогро┐ропро┐ро▓рпН родро┐роХро┤рпНродро░рпБ роирпВро▓рпНрокрпЛро▓рпН роороЯроирпНродрпИ
роЕрогро┐ропро┐ро▓рпН родро┐роХро┤рпНро╡родрпКройрпНро▒рпБ роЙрогрпНроЯрпБ.
Transliteration:
Maniyil Thikazhdharu Noolpol Matandhai
Aniyil Thikazhvadhondru Untu
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро▒ро┐ро╡рпБро▒рпБродрпНродро▓рпНThe Reading of the Signs тАв Kuripparivuruththal
English Translation
Something shines through her jewelled charm Like thread shining through wreathed gem
Couplet
As through the crystal beads is seen the thread on which they 're strungSo in her beauty gleams some thought cannot find a tongue
Explanation
There is something that is implied in the beauty of this woman, like the thread that is visible in a garland of gems
thirukkural.site
( роХрпЛродрпНрод) роорогро┐ропро┐ройрпБро│рпН ро╡ро┐ро│роЩрпНроХрпБроорпН роирпВро▓рпИрокрпН рокрпЛро▓рпН роОройрпН роХро╛родро▓ро┐ропро┐ройрпН роЕро┤роХро┐ройрпБро│рпН ро╡ро┐ро│роЩрпНроХрпБро╡родро╛рой роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роТройрпНро▒рпБ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ.
роорогро┐ропро╛ро░родрпНродро┐ро▒рпНроХрпБро│рпН рооро▒рпИроирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роирпВро▓рпИрокрпНрокрпЛро▓ роЗроирпНрод роороЯроирпНродрпИропро┐ройрпН роЕро┤роХрпБроХрпНроХрпБро│рпНро│рпЗ роОройрпНройрпИ рооропроХрпНроХрпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роТройрпНро▒рпБ роЙро│родрпБ.
роХрпЛроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ рокро│ро┐роЩрпНроХро┐ро▒рпНроХрпБро│рпН роХро┐роЯроирпНродрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ родрпЖро░ро┐ропрпБроорпН роирпВро▓рпИрокрпН рокрпЛро▓ роЗро╡ро│ро┐ройрпН роЕро┤роХро┐ро▒рпНроХрпБро│рпН роХро┐роЯроирпНродрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропрпЗ родрпЖро░ро┐ропрпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роТройрпНро▒рпБ роЙрогрпНроЯрпБ.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) роорогро┐ропро┐ро▓рпН родро┐роХро┤рпНродро░рпБроорпН роирпВро▓рпНрокрпЛро▓рпН - роХрпЛроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ рокро│ро┐роХрпНроХрпБ роорогро┐ропроХродрпНродрпБроХрпН роХро┐роЯроирпНродрпБ рокрпБро▒родрпНродрпБрокрпН рокрпБро▓ройро╛роорпН роирпВро▓рпН рокрпЛро▓; роороЯроирпНродрпИ роЕрогро┐ропро┐ро▓рпН родро┐роХро┤рпНро╡родрпБ роТройрпНро▒рпБ роЙрогрпНроЯрпБ - роЗроорпНроороЯроирпНродрпИропродрпБ роЕрогро┐ропроХродрпНродрпБроХрпН роХро┐роЯроирпНродрпБ рокрпБро▒родрпНродрпБрокрпН рокрпБро▓ройро╛роХро┐ройрпНро▒родрпКро░рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЙрогрпНроЯрпБ. (роЕрогро┐ - рокрпБрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ройрпН роЖроп роЕро┤роХрпБ. роЕродройроХродрпНродрпБроХрпН роХро┐роЯродрпНродро▓ро╛ро╡родрпБ, роЕродройрпЛроЯрпБ роЙроЯройрпН роиро┐роХро┤рпНродро▒рпНрокро╛ро▓родройрпНро▒ро┐ ро╡рпИродрпНродрпБ роЙроЯройро┐роХро┤рпНродро▓рпН. 'роЕродройрпИ ропро╛ройрпНроЕро▒ро┐роХро┐ройрпНро▒ро┐ро▓рпЗройрпН, роирпА роЕро▒ро┐роирпНродрпБ роХрпВро▒ро▓рпН ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН', роОройрпНрокродрпБ роХро░рпБродрпНродрпБ.).
роХрпЛро╡рпИрокрпНрокроЯрпНроЯ роирпАро▓роорогро┐ропро┐ройрпНроХрогрпНрогрпЗ родрпЛро▒рпНро▒рпБроХро┐ройрпНро▒ роирпВро▓рпНрокрпЛро▓, роЗроорпНроороЯроирпНродрпИ роЕро┤роХро┐ройрпБро│рпНро│рпЗ роЗро╡ро│рпН рооро▒рпИроХрпНроХро╡рпБроорпН родрпЛро▒рпНро▒рпБроХро┐ройрпНро▒родрпКро░рпБ родрпБройрпНрокроорпН роЙрогроЯрпБ. роЕро┤роХрпБ - рокрпБрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро╛ро▓рпН ро╡роирпНрод роЕро┤роХрпБрокрпЛро▓рпБроорпЖройрпНройрпБроорпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ.
роХрпЛроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ рокро│ро┐роЩрпНроХрпБ роорогро┐роХрпНроХрпБро│рпН роХро┐роЯроирпНродрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропро┐ро▓рпН рокрпБро▓рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒ роирпВро▓рпНрокрпЛро▓рпН роЗрокрпНрокрпЖрогрпНрогро┐ройрпН роЕро┤роХро┐ройрпБроХрпНроХрпБро│рпНро│ро┐ро░рпБроирпНродрпБ ро╡рпЖро│ро┐ропро┐ро▓рпН рокрпБро▓рокрпНрокроЯрпБро╡родрпКро░рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ.