Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроиро┐ро▒рпИропро┤ро┐родро▓рпН
роиро┐ро▒рпИропрпБроЯрпИропрпЗройрпН роОройрпНрокрпЗройрпНрооройрпН ропро╛ройрпЛроОройрпН роХро╛роороорпН
рооро▒рпИропро┐ро▒роирпНродрпБ рооройрпНро▒рпБ рокроЯрпБроорпН.
Transliteration:
Niraiyutaiyen Enpenman Yaanoen Kaamam
Maraiyirandhu Mandru Patum
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роиро┐ро▒рпИропро┤ро┐родро▓рпНReserve Overcome тАв Niraiyazhidhal
English Translation
I was proud of my sex-reserve Lo lust betrays what I preserve
Couplet
In womanly reserve I deemed myself beyond assail;But love will come abroad, and casts away the veil
Explanation
I say I would be firm, but alas, my malady breaks out from its concealment and appears in public
thirukkural.site
ропро╛ройрпН роЗродрпБро╡ро░рпИропро┐ро▓рпН роиро┐ро▒рпИропрпЛроЯро┐ро░рпБрокрпНрокродро╛роХ роОрогрпНрогро┐роХ роХрпЖро╛рогрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродрпЗройрпН. роЖройро╛ро▓рпН роОройрпН роХро╛роороорпН роОройрпНройрпБро│рпН рооро▒рпИроирпНродро┐ро░рпБродрпНродро▓рпИроХрпН роХроЯроирпНродрпБ рооройрпНро▒родрпНродро┐ро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.
роорой роЙро▒рпБродро┐роХрпКрогрпНроЯро╡ро│рпН роиро╛ройрпН роОройрпНрокродрпЗ роОройрпН роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИ; роЖройро╛ро▓рпН роОройрпН роХро╛родро▓рпН, роиро╛ройрпН рооро▒рпИрокрпНрокродрпИропрпБроорпН роорпАро▒ро┐роХрпНроХрпКрогрпНроЯрпБ рооройрпНро▒родрпНродро┐ро▓рпЗропрпЗ ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрпБ ро╡ро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпЗ.
роЗройрпНро▒рпБро╡ро░рпИ роиро╛ройрпН роОройрпНройрпИ роорой роЕроЯроХрпНроХроорпН роЙроЯрпИропро╡ро│рпН роОройрпНро▒рпБродро╛ройрпН роОрогрпНрогро┐роХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродрпЗройрпН. роЖройро╛ро▓рпН роЗройрпНро▒рпЛ роОройрпН роХро╛родро▓рпН роЖроЪрпИ, рооро▒рпИродрпНродро▓рпИроХрпН роХроЯроирпНродрпБ роКро░ро╡ро░рпН роЕро▒ро┐роп ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрпБро╡ро┐роЯрпНроЯродрпБ.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) ропро╛ройрпН роиро┐ро▒рпИропрпБроЯрпИропрпЗройрпН роОройрпНрокрпЗройрпН - роЗройрпНро▒ро┐ройрпВроЩрпНроХрпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН ропро╛ройрпН роОройрпНройрпИ роиро┐ро▒рпИропрпБроЯрпИропрпЗройрпН роОройрпНро▒рпБ роХро░рпБродро┐ропро┐ро░рпБроирпНродрпЗройрпН; роОройрпН роХро╛роороорпН рооро▒рпИ роЗро▒роирпНродрпБ рооройрпНро▒рпБрокроЯрпБроорпН - роЗройрпНро▒рпБ роОройрпН роХро╛роороорпН рооро▒рпИродрпНродро▓рпИроХрпН роХроЯроирпНродрпБ рооройрпНро▒ро┐ройрпНроХрогрпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯро╛ роиро┐ройрпНро▒родрпБ. (рооройрпНройрпБроорпН роУро╡рпБроорпН роорпЗро▓ро╡ро▒рпНро▒ро┐ройрпНроХрогрпН ро╡роирпНродрой, рооройрпНро▒рпБ рокроЯрпБродро▓рпН - рокро▓ро░рпБроорпН роЕро▒ро┐родро▓рпН. 'роЗройро┐родрпН родройрпН ро╡ро░рпИродрпНродрпБ роЕройрпНро▒рпБ' роОройрпНрокродро╛роорпН.).
ропро╛ройрпЗ роиро┐ро▒рпИропрпБроЯрпИропрпЗ ройрпЖройрпНро▒ро┐ро░рпБрокрпНрокройрпН; роЗрокрпНрокроЯро┐ роЗро░рпБроХрпНроХро╡рпБроорпН, роОройрпН роХро╛роорооро╛ройродрпБ рооро▒рпИродрпНродро▓рпИроХрпНроХроЯроирпНродрпБ рооройрпНро▒ро┐ройрпНроХрогрпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯро╛роиро┐ройрпНро▒родрпБ. роЗродрпБ родро▓рпИроороХро│рпН роЖро▒рпНро▒ро╛роорпИропро╛ро▒рпН роХрпВро▒ро┐роп роЪрпКро▒рпНроХрпЗроЯрпНроЯрпБ роиро┐ро▒рпИропрпБроЯрпИропро╛ро░рпН роЗро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ роЪрпЖропрпНропро╛ро░рпЖройрпНро▒ родрпЛро┤ро┐роХрпНроХрпБ роЕро╡ро│рпН роХрпВро▒ро┐ропродрпБ.
ропро╛ройрпН роорпБройрпНрокрпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН роОройрпНройрпИ роиро┐ро▒рпИропрпБроЯрпИропрпЗройрпН роОройрпНро▒рпБ роиро┐ройрпИродрпНродро┐ро░рпБроирпНродрпЗройрпН. роЗройрпНро▒рпБ роОройрпН роХро╛роороорпН рооро▒рпИродрпНродрпБ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроирпНродрпИропрпБроорпН роХроЯроирпНродрпБ рооройрпНро▒родрпНродро┐ро▓рпН рокро▓ро░рпБроорпН роЕро▒ро┐роп ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.