Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроиро┐ро▒рпИропро┤ро┐родро▓рпН
рооро▒рпИрокрпНрокрпЗройрпНрооройрпН роХро╛роородрпНродрпИ ропро╛ройрпЛ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐ройрпНро▒ро┐родрпН
родрпБроорпНрооро▓рпНрокрпЛро▓рпН родрпЛройрпНро▒ро┐ ро╡ро┐роЯрпБроорпН.
Transliteration:
Maraippenman Kaamaththai Yaano Kurippindrith
Thummalpol Thondri Vitum
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роиро┐ро▒рпИропро┤ро┐родро▓рпНReserve Overcome тАв Niraiyazhidhal
English Translation
How to hide this lust which shows Itself while I sneeze unawares!
Couplet
I would my love conceal, but like a sneezeIt shows itself, and gives no warning sign
Explanation
I would conceal my lust, but alas, it yields not to my will but breaks out like a sneeze
thirukkural.site
ропро╛ройрпН роХро╛роородрпНродрпИ роОройрпНройрпБро│рпНтАМро│рпЗ рооро▒рпИроХрпНроХ роорпБропро▓рпНро╡рпЗройрпН; роЖройро╛ро▓рпН роЕродрпБро╡рпЗ роОройрпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐ройрпНрокроЯро┐ роиро┐ро▒рпНроХро╛рооро▓рпН родрпБроорпНрооро▓рпН рокрпЛро▓рпН родро╛ройрпЗ ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрпБ ро╡ро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
роОро╡рпНро╡ро│ро╡рпБродро╛ройрпН роЕроЯроХрпНроХ роорпБропройрпНро▒ро╛ро▓рпБроорпН роХроЯрпНроЯрпБрокрпНрокроЯро╛рооро▓рпН родрпБроорпНрооро▓рпН роироорпНроорпИропрпБроорпН роорпАро▒ро┐ ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родро▓рпНро▓ро╡ро╛; роЕродрпИрокрпН рокрпЛройрпНро▒родрпБродро╛ройрпН роХро╛родро▓рпН роЙрогро░рпНроЪрпНроЪро┐ропрпБроорпН; роОройрпНройродро╛ройрпН рооро▒рпИродрпНродро╛ро▓рпБроорпН роХро╛роЯрпНроЯро┐роХрпН роХрпКроЯрпБродрпНродрпБро╡ро┐роЯрпБроорпН.
роОройрпН роХро╛родро▓рпН роЖроЪрпИропрпИ роиро╛ройрпН рооро▒рпИроХрпНроХро╡рпЗ роОрогрпНрогрпБро╡рпЗройрпН; роЖройро╛ро▓рпН, роЕродрпБ роОройроХрпНроХрпБроорпН родрпЖро░ро┐ропро╛рооро▓рпН родрпБроорпНрооро▓рпИрокрпН рокрпЛро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрпБ ро╡ро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
(роороХро│ро┐ро░рпН роХро╛роороорпН рооро▒рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН, роОройрпНро▒ро╛роЯрпНроХрпБроЪрпН роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ропродрпБ.) роХро╛роородрпНродрпИ ропро╛ройрпН рооро▒рпИрокрпНрокрпЗройрпН - роЗроХрпНроХро╛роородрпНродрпИ ропро╛ройрпН роОройрпНройрпБро│рпНро│рпЗ рооро▒рпИроХрпНроХроХрпН роХро░рпБродрпБро╡рпЗройрпН; роХрпБро▒ро┐рокрпНрокрпБ роЗройрпНро▒ро┐родрпН родрпБроорпНрооро▓рпН рокрпЛро▓рпН родрпЛройрпНро▒ро┐ро╡ро┐роЯрпБроорпН - роЕродройро╛ро▓рпЖройрпН, роЗроГродрпБ роОройрпН роХро░рпБродрпНродро┐ройрпН ро╡ро╛ро░ро╛родрпБ родрпБроорпНрооро▓рпН рокрпЛро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрпЗ ро╡ро┐роЯро╛роиро┐ройрпНро▒родрпБ. ('рооройрпН' роТро┤ро┐ропро┐роЪрпИроХрпН роХрогрпН ро╡роирпНродродрпБ. роУроХро╛ро░роорпН роЗро░роЩрпНроХро▒рпНроХрогрпН ро╡роирпНродродрпБ. 'родрпБроорпНрооро▓рпН роЕроЯроЩрпНроХро╛родро╛ро▒рпН рокрпЛро▓ роЕроЯроЩрпНроХрпБроХро┐ройрпНро▒родро┐ро▓рпНро▓рпИ' роОройрпНрокродро╛роорпН.).
роХро╛роородрпНродрпИ ропро╛ройрпН роЕроЯроХрпНроХроХрпНроХро░рпБродрпБро╡рпЗройрпН
роЗроХрпНроХро╛роородрпНродрпИ роиро╛ройрпН роОройрпНройрпБро│рпНро│рпЗ рооро▒рпИроХрпНроХроХрпН роХро░рпБродрпБроХро┐ройрпНро▒рпЗройрпН. роЖройро╛ро▓рпН, роЗроГродрпБ роОройрпН роХро░рпБродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБро│рпН роЕроЯроЩрпНроХро╛рооро▓рпН родрпБроорпНрооро▓рпНрокрпЛро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпНроЯрпБ ро╡ро┐роЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.