Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНрокрпКро┤рпБродрпБроХрогрпНроЯрпБ роЗро░роЩрпНроХро▓рпН
рокродро┐рооро░рпБрогрпНроЯрпБ рокрпИродро▓рпН роЙро┤роХрпНроХрпБроорпН роородро┐рооро░рпБрогрпНроЯрпБ
рооро╛ро▓рпИ рокроЯро░рпНродро░рпБроорпН рокрпЛро┤рпНродрпБ.
Transliteration:
Padhimaruntu Paidhal Uzhakkum Madhimaruntu
Maalai Patardharum Pozhdhu
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)рокрпКро┤рпБродрпБроХрогрпНроЯрпБ роЗро░роЩрпНроХро▓рпНLamentations at Eventide тАв Pozhudhukantirangal
English Translation
Deluding eve if it prolongs The whole town will suffer love-pangs
Couplet
If evening's shades, that darken all my soul, extend;From this afflicted town will would of grief ascend
Explanation
When night comes on confusing (everyone's) mind, the (whole) town will lose its sense and be plunged in sorrow
thirukkural.site
роЕро▒ро┐ро╡рпБ рооропроЩрпНроХрпБроорпНрокроЯро┐ропро╛роХ рооро╛ро▓рпИрокрпНрокрпЖро╛ро┤рпБродрпБ ро╡роирпНродрпБ рокроЯро░рпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЗроирпНрод роКро░рпБроорпН рооропроЩрпНроХро┐ роОройрпНройрпИрокрпН рокрпЛро▓рпН родрпБройрпНрокродрпНродро╛ро▓рпН ро╡ро░рпБроирпНродрпБроорпН.
роОройрпН роЕро▒ро┐ро╡рпИ рооропроХрпНроХрпБроорпН рооро╛ро▓рпИрокрпН рокрпКро┤рпБродрпБ, роЗроирпНрод роКро░рпИропрпЗ рооропроХрпНроХро┐родрпН родрпБройрпНрокродрпНродро┐ро▓рпН роЖро┤рпНродрпНродрпБро╡родрпБ рокрпЛро▓рпН роОройроХрпНроХрпБродрпН родрпЛройрпНро▒рпБроХро┐ро▒родрпБ.
роЗродро▒рпНроХрпБ роорпБройрпНрокрпБ роиро╛ройрпН роороЯрпНроЯрпБроорпНродро╛ройрпН рооропроЩрпНроХро┐родрпН родрпБройрпНрокрпБро▒рпНро▒рпЗройрпН; роЗройро┐рокрпН рокро╛ро░рпНродрпНродро╡ро░рпН роОро▓рпНро▓ро╛роорпН роородро┐ рооропроЩрпНроХрпБроорпНрокроЯро┐ рооро╛ро▓рпИрокрпН рокрпКро┤рпБродрпБ ро╡ро░рпБроорпНрокрпЛродрпБ роЗроирпНрод роКро░рпЗ рооропроЩрпНроХро┐родрпН родрпБройрпНрокрокрпНрокроЯрпБроорпН.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) (роЗродро▒рпНроХрпБ роорпБройрпНройрпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН ропро╛ройрпЗ рооропроЩрпНроХро┐ роирпЛропрпБро┤роирпНродрпЗройрпН) роородро┐ рооро░рпБрогрпНроЯрпБ рооро╛ро▓рпИ рокроЯро░рпНродро░рпБроорпН рокрпЛро┤рпНродрпБ - роЗройро┐роХрпН роХрогрпНроЯро╛ро░рпБроорпН роородро┐ рооро░рпБро│рпБроорпН ро╡роХрпИ рооро╛ро▓рпИ ро╡ро░рпБроорпНрокрпКро┤рпБродрпБ; рокродро┐ рооро░рпБрогрпНроЯрпБ рокрпИродро▓рпН роЙро┤роХрпНроХрпБроорпН - роЗрокрпНрокродро┐ропрпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН рооропроЩрпНроХро┐ роирпЛропрпБро┤роХрпНроХрпБроорпН. ('роородро┐ рооро░рпБро│' роОройрпНрокродрпБ 'роородро┐ рооро░рпБрогрпНроЯрпБ' роОройродрпН родро┐ро░ро┐роирпНродрпБ роиро┐ройрпНро▒родрпБ. роХрпВро▒рпНро▒рооро╛роХроХрпН роХро░рпБродро┐роХрпН роХрпВро▒ро┐ройро╛ро│ро╛роХро▓ро┐ройрпН 'рооро╛ро▓рпИ рокроЯро░рпНродро░рпБроорпН рокрпЛро┤рпНродрпБ' роОройрпНро▒ро╛ро│рпН. 'ропро╛ройрпН роЗро▒роирпНродрпБ рокроЯрпБро╡ро▓рпН' роОройрпНрокродро╛роорпН. 'рооро╛ро▓рпИ рооропроЩрпНроХро┐ ро╡ро░рпБроорпН рокрпЛро┤рпНродрпБ роОройрпН роородро┐ роиро┐ро▓рпИ роХро▓роЩрпНроХро┐ роирпЛропрпБроорпН роЙро┤роХрпНроХрпБроорпН' роОройрпНро▒рпБ роЙро░рпИрокрпНрокро╛ро░рпБроорпН роЙро│ро░рпН.).
роОройрпНроородро┐ роиро┐ро▓рпИроХро▓роЩрпНроХ рооропроХрпНроХродрпНродрпИ ропрпБроЯрпИродрпНродро╛роХро┐роп рооро╛ро▓рпИроХрпНроХро╛ро▓роорпН ро╡ро░рпБроорпНрокрпКро┤рпБродрпБ роЗрокрпНрокродро┐ропрпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН рооропроЩрпНроХро┐родрпН родрпБройрпНрокроорпБро▒ро╛роиро┐ро▒рпНроХрпБроорпН. роородро┐ - рооро╛ройроорпН.
роорпБройрпНрокрпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН ропро╛ройрпН роороЯрпНроЯрпБроорпН роородро┐ рооропроЩрпНроХро┐ роЗро░рпБроирпНродрпЗройрпН. роЗрокрпНрокрпЛродрпБ роХрогрпНроЯро╡ро░рпНроХро│рпБроорпН роородро┐рооро░рпБро│рпБроорпН ро╡роХрпИропро┐ро▓рпН рооро╛ро▓рпИроХрпНроХро╛ро▓роорпН ро╡ро░рпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЗро╡рпНро╡рпВро░рпЖро▓рпНро▓ро╛роорпН рооропроЩрпНроХро┐ роирпЛропро┐ройрпИ роЕройрпБрокро╡ро┐роХрпНроХрпБроорпН.