Thirukkural

1216

роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроХройро╡рпБроиро┐ро▓рпИ роЙро░рпИродрпНродро▓рпН

роиройро╡рпЖрой роТройрпНро▒ро┐ро▓рпНро▓рпИ роЖропро┐ройрпН роХройро╡ро┐ройро╛ро▓рпН

роХро╛родро▓ро░рпН роирпАроЩрпНроХро▓ро░рпН рооройрпН.

Transliteration:

Nanavena Ondrillai Aayin Kanavinaal

Kaadhalar Neengalar Man

тЬи AI Explanation

Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.

рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роХройро╡рпБроиро┐ро▓рпИ роЙро░рпИродрпНродро▓рпНThe Visions of the Night тАв Kanavunilaiyuraiththal

English Translation

If wakeful hours come to nought My lov'r in dreams would nev'r depart

Couplet

And if there were no waking hour, my loveIn dreams would never from my side remove

Explanation

Were there no such thing as wakefulness, my beloved (who visited me) in my dream would not depart from me

Tamil Commentaries (родрооро┐ро┤рпН роЙро░рпИроХро│рпН)

роорпБ.ро╡ро░родро░ро╛роЪройро╛ро░рпН роЙро░рпИ

роиройро╡рпБ роОройрпНро▒рпБ роЪрпЖро╛ро▓рпНро▓рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒ роТройрпНро▒рпБ роЗро▓рпНро▓ро╛родро┐ро░рпБроХрпНроХрпБрооро╛ройро╛ро▓рпН, роХройро╡ро┐ро▓рпН ро╡роирпНрод роХро╛родро▓ро░рпН роОройрпНройрпИ ро╡ро┐роЯрпНроЯрпБрокрпН рокро┐ро░ро┐ропро╛рооро▓рпЗ роЗро░рпБрокрпНрокро░рпН.

роХро▓рпИроЮро░рпН роорпБ.роХро░рпБрогро╛роиро┐родро┐ роЙро░рпИ

роиройро╡рпБ роороЯрпНроЯрпБроорпН родро┐роЯро┐ро░рпЖрой ро╡роирпНродрпБ роХрпЖроЯрпБроХрпНроХро╛рооро▓рпН роЗро░рпБроирпНродро╛ро▓рпН, роХройро╡ро┐ро▓рпН роЪроирпНродро┐родрпНрод роХро╛родро▓ро░рпН рокро┐ро░ро┐ропро╛рооро▓рпЗ роЗро░рпБроХрпНроХ роорпБроЯро┐ропрпБроорпЗ.

роЪро╛ро▓рооройрпН рокро╛рокрпНрокрпИропро╛ роЙро░рпИ

роХрогрпНрогро╛ро▓рпН роХро╛рогрпНрокродрпБ роОройрпНро▒рпКро░рпБ роХрпКроЯро┐роп рокро╛ро╡ро┐ роЗро▓рпНро▓рпИ роОройрпНро▒ро╛ро▓рпН роХройро╡ро┐ро▓рпЗ ро╡роирпНродрпБ роХрпВроЯро┐роп роОройрпНройро╡ро░рпН роОройрпНройрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐роп рооро╛роЯрпНроЯро╛ро░рпН.

рокро░ро┐роорпЗро▓ро┤роХро░рпН роЙро░рпИ

(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) роиройро╡рпЖрой роТройрпНро▒рпБ роЗро▓рпНро▓рпИропро╛ропро┐ройрпН - роиройро╡рпБ роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒ роТро░рпБ рокро╛ро╡ро┐ роЗро▓рпНро▓рпИропро╛ропро┐ройрпН; роХройро╡ро┐ройро╛ройрпН роХро╛родро▓ро░рпН роирпАроЩрпНроХро▓ро░рпН - роХройро╡ро┐ройрпНроХрогрпН ро╡роирпНродрпБ роХрпВроЯро┐роп роХро╛родро▓ро░рпН роОройрпНройрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐ропро╛ро░рпН. ('роТройрпНро▒рпБ' роОройрпНрокродрпБ, роЕродройрпН роХрпКроЯрпБроорпИ ро╡ро┐ро│роХрпНроХро┐ роиро┐ройрпНро▒родрпБ. роЕроГродрпБ роЗроЯрпИропрпЗ рокрпБроХрпБроирпНродрпБ роХройро╡рпИрокрпН рокрпЛроХрпНроХро┐ роЕро╡ро░рпИрокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡ро┐родрпНродродрпБ роОройрпНрокродрпБрокроЯ роиро┐ройрпНро▒роорпИропро┐ройрпН, 'рооройрпН' роТро┤ро┐ропро┐роЪрпИроХрпНроХрогрпН ро╡роирпНродродрпБ. роХройро╡ро┐ро▒рпН рокрпЖро▒рпНро▒рпБ роЖро▒рпНро▒рпБроХро┐ройрпНро▒роорпИ роХрпВро▒ро┐ропро╡ро╛ро▒рпБ.).

роорогроХрпНроХрпБроЯро╡ро░рпН роЙро░рпИ

роиройро╡рпЖройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒ роТро░рпБрокро╛ро╡ро┐ роЗро▓рпНро▓рпИропро╛ропро┐ройрпН роХройро╡ро┐ройрпНроХрогрпН ро╡роирпНродрпБ роХрпВроЯро┐роп роХро╛родро▓ро░рпН роОройрпНройрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐ропро╛ро░рпН.

родро┐ро░рпБроХрпНроХрпБро▒ро│ро╛ро░рпН ро╡рпА. роорпБройро┐роЪро╛рооро┐ роЙро░рпИ

роиройро╡рпБ роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓рокрпНрокроЯрпБроХро┐ройрпНро▒ роТро░рпБ рокро╛ро╡ро┐ роЗро▓рпНро▓рпИропро╛ропро┐ройрпН роХройро╡ро┐ро▓рпЗ ро╡роирпНродрпБ роХрпВроЯро┐роп роХро╛родро▓ро░рпН роОройрпНройрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐ропро╛ро░рпН.

thirukkural.site