Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроХройро╡рпБроиро┐ро▓рпИ роЙро░рпИродрпНродро▓рпН
роиройро╡ро┐ройро╛ро▓рпН роиро▓рпНроХро╛ родро╡ро░рпИроХрпН роХройро╡ро┐ройро╛ро▓рпН
роХро╛рогрпНроЯро▓ро┐ройрпН роЙрогрпНроЯрпЖройрпН роЙропро┐ро░рпН.
Transliteration:
Nanavinaal Nalkaa Thavaraik Kanavinaal
Kaantalin Unten Uyir
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роХройро╡рпБроиро┐ро▓рпИ роЙро░рпИродрпНродро▓рпНThe Visions of the Night тАв Kanavunilaiyuraiththal
English Translation
In wakeful hours who sees me not I meet in dreams and linger yet
Couplet
Him, who in waking hour no kindness shows,In dreams I see; and so my lifetime goes
Explanation
My life lasts because in my dream I behold him who does not favour me in my waking hours
thirukkural.site
роиройро╡ро┐ро▓рпН ро╡роирпНродрпБ роЕройрпНрокрпБ роЪрпЖропрпНропро╛род роХро╛родро▓ро░рпИроХрпН роХройро╡ро┐ро▓рпН роХро╛рогрпНрокродро╛ро▓рпНродро╛ройрпН роОройрпНройрпБроЯрпИроп роЙропро┐ро░рпН роЗройрпНройрпБроорпН роирпАроЩрпНроХро╛рооро▓рпН роЙро│рпНро│родро╛роХро┐ройрпНро▒родрпБ.
роиройро╡ро┐ро▓рпН ро╡роирпНродрпБ роЕройрпНрокрпБ роХро╛роЯрпНроЯро╛родро╡ро░рпИроХрпН роХройро╡ро┐ро▓ро╛ро╡родрпБ роХро╛рогрпНрокродро╛ро▓рпНродро╛ройрпН роЗройрпНройрпБроорпН роОройрпНройрпБропро┐ро░рпН роиро┐ро▓рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
роиройро╡ро┐ро▓рпН ро╡роирпНродрпБ роЕройрпНрокрпБ роЪрпЖропрпНропро╛род роХро╛родро▓ро░рпИроХрпН роХройро╡ро┐ро▓рпН роХро╛рогрпНрокродро╛ро▓рпНродро╛ройрпН роОройрпНройрпБроЯрпИроп роЙропро┐ро░рпН роЗройрпНройрпБроорпН роирпАроЩрпНроХро╛рооро▓рпН роЙро│рпНро│родро╛роХро┐ройрпНро▒родрпБ.
(роЖро▒рпНро▒ро╛ро│рпН роОройроХрпН роХро╡ройрпНро▒ро╛роЯрпНроХрпБ роЖро▒рпНро▒рпБро╡ро▓рпН роОройрпНрокродрпБрокроЯроЪрпН роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ропродрпБ.) роиройро╡ро┐ройро╛ройрпН роиро▓рпНроХро╛родро╡ро░рпИ - роиройро╡ро┐ройрпНроХрогрпН ро╡роирпНродрпБ родро▓рпИропро│ро┐ роЪрпЖропрпНропро╛родро╛ро░рпИ; роХройро╡ро┐ройро╛ро▒рпН роХро╛рогрпНроЯро▓ро┐ройрпН роОройрпН роЙропро┐ро░рпН роЙрогрпНроЯрпБ - ропро╛ройрпН роХройро╡ро┐ройрпНроХрогрпН роХрогрпНроЯ роХро╛роЯрпНроЪро┐ропро╛ройрпЗ роОройрпНройрпБропро┐ро░рпН роЙрогрпНроЯро╛роХро╛ роиро┐ройрпНро▒родрпБ. (роорпВройрпНро▒ройрпБро░рпБрокрпБроХро│рпН роПро┤ройрпН рокрпКро░рпБрогрпНроорпИроХрпНроХрогрпН ро╡роирпНродрой. 'роЕроХрпНроХро╛роЯрпНроЪро┐ропро╛ройрпЗ ропро╛ройрпН роЖро▒рпНро▒ро┐ропрпБро│рпЗройрпН роЖроХро┐ройрпНро▒рпЗройрпН. роирпА роХро╡ро▓ро▓рпН ро╡рпЗрогрпНроЯро╛', роОройрпНрокродро╛роорпН.).
роиройро╡ро┐ройрпНроХрогрпН роироороХрпНроХрпБ роЕро░рпБро│ро╛родро╡ро░рпИроХрпН роХройро╡рпБ родрпЗроЯро┐родрпН родро░рпБродро▓ро╛ро▓рпН, роЕроХрпНроХройро╡ро┐ройрпН роХрогрпНрогрпЗ роОройроХрпНроХрпБ роЗройрпНрокроорпН роЙрогрпНроЯро╛роХрпБроорпН. роЗродрпБ роХрогрпНроЯро╛ро▒рпН рокропройрпЖройрпНройрпИ? роХро╛роо роирпБро╛роХро░рпНроЪрпНроЪро┐ропро┐ро▓рпНро▓рпИропрпЗ роОройрпНро▒ родрпЛро┤ро┐роХрпНроХрпБродрпН родро▓рпИроороХро│рпН роХрпВро▒ро┐ропродрпБ.
роиройро╡ро┐ро▓рпН ро╡роирпНродрпБ роЕройрпНрокрпБ роЪрпЖропрпНропро╛родро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роХрогро╡ро░рпИ ропро╛ройрпН роХройро╡ро┐ро▓рпН роХрогрпНроЯ роХро╛роЯрпНроЪро┐ропро╛ро▓рпЗ роОройрпНройрпБроЯрпИроп роЙропро┐ро░рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ ро╡ро░рпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ.