Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНроиро┐ройрпИроирпНродро╡ро░рпН рокрпБро▓роорпНрокро▓рпН
рооро▒рокрпНрокро┐ройрпН роОро╡ройро╛ро╡ройрпН рооро▒рпНроХрпКро▓рпН рооро▒рокрпНрокро▒ро┐ропрпЗройрпН
роЙро│рпНро│ро┐ройрпБроорпН роЙро│рпНро│роорпН роЪрпБроЯрпБроорпН.
Transliteration:
Marappin Evanaavan Markol Marappariyen
Ullinum Ullam Sutum
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро▒рпНрокро┐ропро▓рпНThe Post-marital love тАв Karpiyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роиро┐ройрпИроирпНродро╡ро░рпН рокрпБро▓роорпНрокро▓рпНSad Memories тАв Ninaindhavarpulampal
English Translation
What will happen if I forget When his memory burns my heart?
Couplet
If I remembered not what were I then? And yet,The fiery smart of what my spirit knows not to forget
Explanation
I have never forgotten (the pleasure); even to think of it burns my soul; could I live, if I should ever forget it ?
thirukkural.site
( роХро╛родро▓ро░рпИ ) рооро▒роирпНродро▒ро┐ропро╛рооро▓рпН роиро┐ройрпИродрпНродро╛ро▓рпБроорпН роЙро│рпНро│родрпНродрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБродрпН родрпБройрпНрокроорпН роЪрпБроЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпЗ! роиро┐ройрпИроХрпНроХро╛рооро▓рпН рооро▒роирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН роОройрпНрой роЖро╡рпЗройрпЛ?.
рооро▒родро┐ роОройрпНрокродрпЗ роЗро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН роиро┐ройрпИродрпНродрпБроХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН рокрпКро┤рпБродрпЗ рокро┐ро░ро┐ро╡рпБродрпНродрпБройрпНрокроорпН роЪрпБроЯрпНроЯрпБрокрпН рокрпКроЪрпБроХрпНроХрпБроХро┐ро▒родрпЗ! рокро┐рогрпИроХрпНроХро╛рооро▓рпН рооро▒роирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯро╛ро▓рпН роОройрпНрой роЖроХрпБроорпЛ?.
роЕроирпНрод роиро╛ро│рпНроХро│ро┐ройрпН роиро┐ройрпИро╡рпБроХро│рпИ рооро▒ро╡ро╛рооро▓рпН роиро┐ройрпИродрпНродро╛ро▓рпБроорпН роОройрпН роирпЖроЮрпНроЪрпБ роЪрпБроЯрпБроорпН; роЕрокрпНрокроЯро┐ роЗро░рпБроХрпНроХ рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН ро╡ро╛ро┤рпНро╡родрпБ роОрокрпНрокроЯро┐?.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) рооро▒рокрпНрокрпБ роЕро▒ро┐ропрпЗройрпН роЙро│рпНро│ро┐ройрпБроорпН роЙро│рпНро│роорпН роЪрпБроЯрпБроорпН - роЕро╡рпНро╡ро┐ройрпНрокродрпНродрпИ рооро▒родрпНродро▓ро▒ро┐ропрпЗройро╛ропрпН роЗройрпНро▒рпБ роЙро│рпНро│ро╛роиро┐ро▒рпНроХро╡рпБроорпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роОройрпН роЙро│рпНро│родрпНродрпИроЪрпН роЪрпБроЯро╛роиро┐ройрпНро▒родрпБ; рооро▒рокрпНрокро┐ройрпН роОро╡ройро╛ро╡ройрпН - роЕроЩрпНроЩройроорпН рокро┐ро░ро┐ро╡ро╛ро▒рпНро▒ро╛род ропро╛ройрпН рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН роЗро▒роирпНродрпБ рокроЯро╛родрпБ роЙро│рпЗройро╛ро╡родрпБ роОродрпНродро╛ро▓рпН? (рооро▒роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБро╡родрпБ роЕродро┐роХро╛ро░родрпНродро╛ройрпН ро╡роирпНродродрпБ. 'рооройрпН' роИрогрпНроЯрпБроорпН роЕродрпБрокроЯ роиро┐ройрпНро▒рпБ роТро┤ро┐ропро┐роЪрпИропро╛ропро┐ро▒рпНро▒рпБ. роХрпКро▓рпН
роЕроЪрпИроиро┐ро▓рпИ.).
роЕро╡ро░рпИ рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН роОройрпНройро╛ро╡ройрпН роХрпКро▓рпНро▓рпЛ
роорпБройрпНрокрпБ роирпБроХро░рпНроирпНрод роЗройрпНрокродрпНродро┐ройрпИ рооро▒роХрпНроХро╛рооро▓рпН роиро┐ройрпИродрпНродрпБроХрпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроирпНродро╛ро▓рпБроорпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБродрпН родрпБройрпНрокроорпН роОройродрпБ роЙро│рпНро│родрпНродро┐ройрпИроЪрпН роЪрпБроЯрпНроЯрпБ ро╡ро┐роЯрпБроХро┐ройрпНро▒родрпБ; роЕро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ роЗро░рпБроХрпНроХ, роЕродройрпИ рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН роОро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ роЙропро┐ро░рпНро╡ро╛ро┤рпНро╡рпЗройрпН?.