Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро│ро╡ро┐ропро▓рпНрокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роЖро▒рпНро▒ро╛роорпИ
роЕро░ро┐родро░рпЛ родрпЗро▒рпНро▒роорпН роЕро▒ро┐ро╡рпБроЯрпИропро╛ро░рпН роХрогрпНрогрпБроорпН
рокро┐ро░ро┐ро╡рпЛ ро░ро┐роЯродрпНродрпБрогрпНроорпИ ропро╛ройрпН.
Transliteration:
Aridharo Thetram Arivutaiyaar Kannum
Pirivo Ritaththunmai Yaan
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро│ро╡ро┐ропро▓рпНThe Pre-marital love тАв Kalaviyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роЖро▒рпНро▒ро╛роорпИSeparation unendurable тАв Pirivaatraamai
English Translation
On whom shall I lay my trust hence While parting lurks in knowing ones?
Couplet
To trust henceforth is hard, if ever he depart,E'en he, who knows his promise and my breaking heart
Explanation
As even the lover who understands (everything) may at times depart, confidence is hardly possible
thirukkural.site
роЕро▒ро┐ро╡рпБроЯрпИроп роХро╛родро▓ро░ро┐роЯродрпНродрпБроорпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роТро░рпБ роХро╛ро▓родрпНродро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ рокроЯро┐ропро╛ро▓рпН роЕро╡ро░рпН рокро┐ро░ро┐ропрпЗройрпН роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН роЙро▒рпБродро┐ роорпКро┤ро┐ропрпИ роироорпНрокро┐родрпН родрпЖро│ро┐ро╡родрпБ роЕро░ро┐родрпБ.
рокро┐ро░ро┐ро╡рпБродрпН родрпБройрпНрокродрпНродрпИ роЕро▒ро┐роирпНродрпБро│рпНро│ роХро╛родро▓ро░рпБроорпН роироорпНроорпИрокрпН рокро┐ро░ро┐роирпНрод роЪрпЖро▓рпНро▓ роирпЗро░ро┐роЯрпБро╡родро╛ро▓рпН; рокро┐ро░ро┐роирпНродро┐роЯрпЗройрпН роОрой роЕро╡ро░рпН роХрпВро▒рпБро╡родрпИ роЙро▒рпБродро┐ роЪрпЖропрпНродро┐роЯ роЗропро▓ро╛родрпБ.
роОро▓рпНро▓ро╛роорпН роЕро▒ро┐ропрпБроорпН роЖро▒рпНро▒ро▓рпН роЙроЯрпИроп роЕро╡ро░рпБроорпН роТро░рпБроирпЗро░роорпН рокро┐ро░ро┐ро╡ро╛ро░рпН роОройрпНро▒ро╛ро▓рпН, роОройрпНроорпАродрпБ роЕро╡ро░рпН роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЕройрпНрокрпИ роЕро▒ро┐роирпНродрпБ роХрпКро│рпНро│ роорпБроЯро┐ропро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ.
(роЗродрпБро╡рпБроорпН роЕродрпБ.) роЕро▒ро┐ро╡рпБ роЙроЯрпИропро╛ро░рпН роХрогрпНрогрпБроорпН - рокро┐ро░ро┐ропрпЗройрпН роОройрпНро▒ родроорпН роЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН роироорпН рокро┐ро░ро┐ро╡ро╛ро▒рпНро▒ро╛роорпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐родро▓рпБроЯрпИропро░ро╛роп роХро╛родро▓ро░рпН роХрогрпНрогрпБроорпН; роУро░рпН роЗроЯродрпНродрпБрокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роЙрогрпНроорпИропро╛ройрпН - роТро░рпЛро╡ро┤ро┐рокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роиро┐роХро┤рпНродро▓ро╛ройрпН; родрпЗро▒рпНро▒роорпН роЕро░ро┐родрпБ - роЕро╡ро░рпН роЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН родро▓рпИропро│ро┐ропрпБроорпН рокро▒рпНро▒ро┐ роироорпНрооро╛роЯрпНроЯрпБ роЕройрпНрокрпБроЯрпИропро╛ро░рпН роОройродрпНродрпЗро▒рпБроорпН родрпЗро▒рпНро▒роорпН роЕро░ро┐родро╛ропро┐ро░рпБроирпНродродрпБ. (роЕро░рпЛ
роЕроЪрпИроиро┐ро▓рпИ. роЙроорпНроорпИ роЙропро░рпНро╡рпБ роЪро┐ро▒рокрпНрокро┐ройрпНроХрогрпН ро╡роирпНродродрпБ.)
рокро┐ро░ро┐ропрпЗройрпЖройрпНро▒ родроЮрпНроЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН роироорпНрокро┐ро░ро┐ро╡ро╛ро▒рпНро▒ро╛роорпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐родро▓рпБроЯрпИропро░ро╛роп роХро╛родро▓ро░рпНроХрогрпНрогрпБроорпН роТро░рпЛ ро╡ро┤ро┐рокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роиро┐роХро┤рпНродро▓ро╛ройрпН роЕро╡ро░рпН роЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН родро▓рпИропро│ро┐ропрпБроорпН рокро▒рпНро▒ро┐ роироорпНрооро╛роЯрпНроЯройрпНрокрпБроЯрпИропро░рпЖройродрпН родрпЗро▒рпБроирпНродрпЗро▒рпНро▒роорпН роЕро░ро┐родро╛ропро┐ро░рпБроирпНродродрпБ.
'рокро┐ро░ро┐ропрпЗройрпН' роОройрпНро▒рпБ родро╛ройрпН роЪрпКройрпНройродрпИропрпБроорпН роироородрпБ рокро┐ро░ро┐ро╡ро╛ро▒рпНро▒ро╛роорпИропро┐ройрпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐роирпНродрпБ роХро╛родро▓ро░ро┐роЯродрпНродрпБроорпН роТро░рпЗро╡ро┤ро┐ рокро┐ро░ро┐ро╡рпБ роиро┐роХро┤рпНро╡родро╛ро▓рпН роЕро╡ро░рпН роЕройрпНрокрпБроЯрпИропро╡ро░рпН роОройрпНро▒рпБ родрпЖро│ро┐ро╡родрпБ роЕро░ро┐родро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ройрпНро▒родрпБ.