Thirukkural
роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНроХро│ро╡ро┐ропро▓рпНроХро╛родро▒рпН роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБро░рпИродрпНродро▓рпН
роЙро│рпНро│рпБро╡ройрпН рооройрпНропро╛ройрпН рооро▒рокрпНрокро┐ройрпН рооро▒рокрпНрокро▒ро┐ропрпЗройрпН
роТро│рпНро│рооро░рпНроХрпН роХрогрпНрогро╛ро│рпН роХрпБрогроорпН.
Transliteration:
Ulluvan Manyaan Marappin Marappariyen
Ollamark Kannaal Kunam
тЬи AI Explanation
Sign in to generate a highly simplified, context-aware explanation for this Kural powered by AI.
рокро╛ро▓рпН (Section)роХро╛роородрпНродрпБрокрпНрокро╛ро▓рпНLove тАв Kaamaththuppaal
роЗропро▓рпН (Chapter)роХро│ро╡ро┐ропро▓рпНThe Pre-marital love тАв Kalaviyal
роЕродро┐роХро╛ро░роорпН (Topic)роХро╛родро▒рпН роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБро░рпИродрпНродро▓рпНDeclaration of Love's special Excellence тАв Kaadharsirappuraiththal
English Translation
Can I forget? I recall always The charms of her bright battling eyes
Couplet
I might recall, if I could once forget; but from my heartHer charms fade not, whose eyes gleam like the warrior's dart
Explanation
If I had forgotten her who has bright battling eyes, I would have remembered (thee); but I never forget her (Thus says he to her maid)
thirukkural.site
рокрпЛро░рпН роЪрпЖропрпНропрпБроорпН рокрогрпНрокрпБроХро│рпИ роЙроЯрпИроп роЗро╡ро│рпБроЯрпИроп рокрогрпНрокрпБроХро│рпИ ропро╛ройрпН рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН рокро┐ро▒роХрпБ роиро┐ройрпИроХрпНроХ роорпБроЯро┐ропрпБроорпН роЖройро╛ро▓рпН роТро░рпБ рокрпЛродрпБроорпН рооро▒роирпНродродро┐ро▓рпНро▓рпИропрпЗ!.
роТро│ро┐ роХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН ро╡ро┐ро┤ро┐роХро│рпИропрпБроЯрпИроп роХро╛родро▓ро┐ропро┐ройрпН рокрогрпНрокрпБроХро│рпИ роиро┐ройрпИрокрпНрокродрпЗропро┐ро▓рпНро▓рпИ; роХро╛ро░рогроорпН роЕро╡ро▒рпНро▒рпИ рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН роЕро▓рпНро▓ро╡ро╛ роиро┐ройрпИрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ.
роТро│ро┐ропрпБроЯройрпН роХрпВроЯро┐роп роХрогрпНроХро│рпИ роЙроЯрпИроп роОройрпН рооройрпИро╡ро┐ропро┐ройрпН роХрпБрогроЩрпНроХро│рпИ роиро╛ройрпН рооро▒роирпНродро╛ро▓рпН роЕро▓рпНро▓ро╡ро╛ роЕро╡ро│рпИ роиро┐ройрпИрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ? рооро▒рокрпНрокродрпБроорпН роЗро▓рпНро▓рпИ. роЕродройро╛ро▓рпН роиро┐ройрпИрокрпНрокродрпБроорпН роЗро▓рпНро▓рпИ.
(роТро░рпБро╡ро┤ро┐родрпН родрогроирпНродрпБро╡роирпНрод родро▓рпИроороХройрпН, роирпАропро┐ро░рпН родрогроирпНрод роЮро╛ройрпНро▒рпБ роОроорпНроорпИ роЙро│рпНро│ро┐ропрпБроорпН роЕро▒ро┐родрпАро░рпЛ? роОройрпНро▒ родрпЛро┤ро┐роХрпНроХрпБроЪрпН роЪрпКро▓рпНро▓ро┐ропродрпБ.) роТро│рпН роЕрооро░рпНроХрпНроХрогрпНрогро╛ро│рпН роХрпБрогроорпН, ропро╛ройрпН рооро▒рокрпНрокро┐ройрпН роЙро│рпНро│рпБро╡ройрпН - роТро│рпНро│ро┐ропро╡ро╛ропрпН роЕрооро░рпИроЪрпН роЪрпЖропрпНропрпБроорпН роХрогрпНрогро┐ройрпИропрпБроЯрпИропро╛ро│рпН роХрпБрогроЩрпНроХро│рпИ ропро╛ройрпН рооро▒роирпНродрпЗройро╛ропро┐ройрпН, роиро┐ройрпИрокрпНрокрпЗройрпН; рооро▒рокрпНрокрпБ роЕро▒ро┐ропрпЗройрпН - роТро░рпБ рокрпКро┤рпБродрпБроорпН рооро▒родрпНродро▓рпИропро▒ро┐ропрпЗройрпН, роЖроХро▓ро╛ройрпН роиро┐ройрпИродрпНродро▓рпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐ропрпЗройрпН. (рооройрпН
роТро┤ро┐ропро┐роЪрпИроХрпНроХрогрпН ро╡роирпНродродрпБ. роХрпБрогроЩрпНроХро│рпН
рооро▒роирпНродрпЗройро╛ропро┐ройрпН роиро┐ройрпИрокрпНрокрпЗройрпН ропро╛ройрпН
роТро│ро┐рокрпКро░рпБроирпНродро┐ропродро╛ропрпНрокрпН рокрпЛро░рпН роЪрпЖропрпНропрпБроорпН роХрогрпНрогро┐рогрпИропрпБроЯрпИропро╛ро│рпН роХрпБрогроЩрпНроХро│рпИ ропро╛ройрпН рооро▒рокрпНрокрпЗройро╛ройро╛ро▓рпН роиро┐ройрпИрокрпНрокрпЗройрпН. (роЖройро╛ро▓рпН роиро╛ройрпН) роТро░рпБрокрпЛродрпБроорпН рооро▒роирпНродро▓рпИропро▒ро┐ропрпЗройрпН. роЖродро▓ро╛ро▓рпН, роиро┐ройрпИродрпНродро▓рпИропрпБроорпН роЕро▒ро┐ропрпЗройрпН.